Ucrânia / "Fazemos parte de uma frente anti-fascista"....mas

23 de fevereiro de 2015

Alexei Markov, comandante da unidade Brigada Comunista prizrak

Por Junge Welt. Tradução Sanzo Nahia.

Formada em novembro de 2014, Brigada Comunista unidade prizrak tinha 18 voluntários. Desde então, a unidade tem crescido para mais de 100 voluntários estão lá no momento, eles também fizeram parte das forças da República Popular de Lugansk que recentemente conseguiram capturar a cidade estratégica de Debaltsevo. Junge Welt entrevistados seu comandante, Alexei Markov.

Entrevista Sergei Artemov:

"Fazemos parte de uma frente anti-fascista"

Nas forças armadas da República Popular de Lugansk lutar muitos comunistas. Eles estabeleceram uma unidade separada. Como isso aconteceu?

AM: Nós esperávamos por um tempo o Partido Comunista da Federação Russa (KPRF), o Partido Comunista da Ucrânia (KPU) ou qualquer outra força similar criou uma unidade deste tipo.Esperamos até outubro de 2014 e, em seguida, percebemos que tínhamos de nos agir. Outras pessoas também estavam interessados ​​nessa idéia. Nossa unidade é parte do Brigade "prizrak" Alexei Mozgovoi. Anexamos a ele, porque ele representa uma posição totalmente independente.Para começar, ninguém iria aceitar como muitos voluntários vêm e vão muito rapidamente.Passo a passo, a nossa reputação melhorou: a unidade de combatentes formados, em que não há um bebidas e ter uma boa disciplina, isto é algo especial. Ele foi mais pessoas se juntarem a nós, também a partir de outras unidades. Com o início da fase ativa da guerra, o número de lutadores duplicou a nossa unidade, apesar dos problemas de abastecimento. Sem isso, teríamos ainda mais pessoas. Temos, agora, quase do tamanho de um batalhão.

Há algumas coisas que fizemos claro para todos que querem se juntar a nós. Nós não pagar qualquer salário, nenhum militar está entre nós, não estão integrados nas estruturas formais da República Popular de Lugansk e não oferecem qualquer ajuda oficial ou seguro.

A força da nossa união é que não são organizados partidos comunistas. Sem controle ideológico especial é aplicada em face a face. Nós explicamos a nossa posição, que lutou contra o fascismo, pelo poder do povo. E qualquer um que aceita pode se juntar a nós. Aceitando a disciplina das tropas é importante: estrita proibição do álcool, a disciplina militar e comportamento adequado.Dentro da unidade, formação ideológica. Aconteceu que tinha um público mais amplo interessado em nossa formação histórica. Desde então, temos também incluiu outras unidades.Ao trabalhar com os outros, nós também, desde propaganda política. Mas não há disputas ideológicas ocorrer.

Por que você está lutando essa guerra?

A resposta pode ser mais fácil do que em questões de filosofia política. Eu não posso aceitar o fato de que as mulheres e as crianças são mortas cinicamente prazer. Não importa quem está do outro lado, nazistas, nacionalista, imperialista. Em nossa opinião, os fascistas assumiram o poder em Kiev. Qualquer tentativa de demonstrar que não é o fascismo na Ucrânia é uma piada. A tentativa de apresentá-lo como se fosse uma guerra entre Rússia e Ucrânia é um absurdo. Eu acho que há mais ucranianos do nosso lado. Ideologia é um ponto importante aqui. Do nosso lado lutando pessoas com diferentes ideologias. No lado oposto existe apenas um único componente ideológico dominado pelas forças armadas do fascismo. O resto são pessoas mal mobilizados.

Por que a unidade não está integrado nas forças armadas oficiais da República Popular da Lugansk? Como você trabalha com eles?

No verão passado, o Kremlin recomendado que um sistema vertical de poder para o governo do Povo de Lugansk e Repúblicas Donetsk. É muito semelhante ao da Rússia, mas mais fraco, mais corruptos, mais controlada. A influência política depende aqui mais do que o número de combatentes armados que você tem e como é bom acesso aos fornecimentos. Se não houver próprias tropas e suprimentos, você não é ninguém, mesmo se você é conhecido e tem uma personalidade reconhecida. Aqueles que foram capazes de juntar as estruturas oficiais receberam suprimentos e munição. Aqueles que se opuseram a eles em vez disso, de alguma forma, foram excluídos da oferta, incluindo humanitária. Mas as estruturas não poderia existir sem a oferta de forma eficaz. É por esta razão que prizrak Brigada é a única grande unidade militar independente. Não quero cair sob qualquer estrutura formal. Isto é o que temos oferecido muitas vezes: temos uma subunidade com experiência, estamos prontos para integrar como um regimento nas estruturas oficiais do exército, de cooperar, de executar as ordens.Oficialmente não recebemos qualquer resposta, mas não oficialmente, eles nos informaram que eles não podem usar-nos. Nossa unidade poderia desenvolver sozinho no início e depois em várias unidades das forças armadas regulares em pequenos grupos de dez a 20 lutadores.

Nós não podemos dizer, faça a sua guerra, nós fazemos o nosso. Precisamos cooperar e seguir as instruções na República Popular de Lugansk. Tentamos agir com sabedoria. Mas ainda não recebemos armas da República Popular de Lugansk, só recebemos recentemente algumas munições. A ajuda humanitária recebida da KPRF.

Você não está preocupado que seu aparelho pode ser eclipsado como uma força contrária?

Isso é o que se espera ... Diz-se que as autoridades da República Popular da Lugansk quiser usar o ataque a Debaltsevo para esmagar todas as forças da oposição da República: Pavel cossacos Dremov, Mozgovoi Brigada ...

Eu estava no planejamento de algumas operações militares no Debaltsevo, então eu acho que a estupidez e incompetência são uma boa desculpa para todos esses erros. Eu não tenho certeza de quem é realmente perigoso para nós, o exército ucraniano no lado inimigo ou comandantes da República Popular da Lugansk atrás de nós.

Lutamos por razões ideológicas, nós não ir sob o comando de instruções ministeriais de pelúcia na mochila. Nosso objetivo é ajudar o povo ucraniano para libertar-se da junta militar nazista em Kiev, que usurpou o poder. E nós faremos o melhor que pudermos. Em seguida, vamos para casa.

Você não acha que deveria haver uma força política progressista, que se opõe à "Paz para o país de Lugansk" organização Igor Plotnitsky, primeiro-ministro da República Popular?

A organização do Plotnitsky é do mesmo tipo que "Rússia Unida", só que menor. Temos de perceber que, na República Popular da Lugansk quem ganhou as eleições são aqueles que têm o poder no estado. Mesmo se tivéssemos conseguido 90 por cento dos votos, "Paz para o país de Lugansk" teria sido o primeiro e ganhou a eleição, como Boris Yeltsin, em 1996, na Rússia, com o seu cinco por cento. Além disso, o Partido Comunista não se registrou ainda, apesar de todos os documentos que foram apresentados. Portanto, temos nem os recursos nem o tempo para essas lutas políticas que, em qualquer caso, não pode ganhar agora.

As idéias de poder popular e nacionalização são muito populares em Lugansk. Estará a Rússia não vai evitar todas estas tentativas mudança socialista?

Eu acho que a idéia de poder popular em Nova Rússia é assustadora para as autoridades russas.Seria um exemplo muito ruim para os proletários russos. Tenho certeza que todos abordagem a um poder popular na Nova Rússia serão excluídos. O poder do povo também tornam difícil para a Rússia para controlar esta área.

Parece que todas as forças de oposição locais pode ser suprimida muito rapidamente, apenas para cortar o mecanismo de reabastecimento de suprimentos. Se esta situação ocorrer, não seria determinar o que as massas pensam?

Existe o risco de ser preso por propaganda contra o Estado, se reflete o pensamento das massas.Para ser honesto, os pontos de vista dos soldados comuns às autarquias locais não é muito melhor do que eles têm nas autoridades ucranianas. No entanto, é difícil descrever o clima entre a população civil. Muitos deles simplesmente não entendem o que aconteceu. Eles querem que o término da guerra, não importa como ele é. A maioria dos civis se comporta como sempre passivamente, não podemos contar com eles neste momento. As pessoas que são socialmente ativo, eles já estão no serviço militar.

Você não está preocupado que eles estão indo só para usar? E que mais uma vez a ordem é reconstruída com quase o mesmo oligarcas quando acabar?     

Isso é possível. Este é realmente o cenário mais provável para o desenvolvimento futuro. Mas se o assassinato de pessoas pode ser interrompido, se as pessoas não podem mais ser queimado vivo como em Odessa e se propaganda fascista pode ser parado, vejo que esta é precisamente a nossa tarefa, a razão pela qual nós implementamos nosso programa mínimo . Fazemos parte de uma frente anti-fascista comum. A democracia burguesa do antigo regime na Ucrânia não foi positivo, mas pelo menos houve assassinatos em massa e bombardeios.

Percebemos que a causa final do problema, o capitalismo vai continuar. Mas eu sou um humanista prático. Sei que o mundo não pode ser alterado completamente em nossa vida ou nossos filhos. Só estou fazendo o que posso, as próximas gerações vão continuar a luta, vamos mudar o mundo de passo. É minha firme convicção de que o único sentido da vida é para mudar o mundo para melhor. Se alguém morre sem ter nada contribuíram para essas mudanças, sua vida terá sido sem sentido. Eu não posso fazer muito, mas eu faço o que posso.

Mostrou a classe trabalhadora como uma força independente? Você está ciente de seus interesses de classe?

Infelizmente não, porque nada mudou em relação ao período pré-guerra. Os comunistas perderam muito tempo. No verão passado, os comunistas estavam aqui uma força importante, representando quase a maioria na primeira reunião do Conselho da República Popular da Lugansk. Naquela época, teria sido possível fazer algo sério, mesmo no Congresso, os Sovietes de Representantes do Povo ou através da criação de unidades militares comunistas. Os comunistas, no entanto, têm lutado entre si, em vez de participar na formação do Estado. E assim, o novo estado foi construída sem eles, e Plotnitsky define a vida política.

O que acontece agora com as Brigadas Internacionais na prizrak Brigada Mozgovoi? Algumas pessoas tiveram que sair porque houve problemas com o fornecimento de ...

Eu não sei exatamente o que aconteceu.  Quatro soldados espanhóis  se juntou a nossa unidade.Pessoas muito agradáveis, eles estavam contentes de estar aqui em uma unidade comunista.Infelizmente, eles entraram em conflito com a lei espanhola depois de encontrar aqui. Se você não lutar aqui oficialmente ou contrato, então o estado considera suas ações como ilegal. Por isso, eles tiveram que voltar para a Espanha, mas prometeu voltar. Ainda esperar algumas pessoas de Espanha.

Será que você também precisa de especialistas civis?

Certamente, precisamos de médicos. Não só devemos cuidar dos feridos da nossa unidade, também apoiamos a evacuação dos feridos da região de Debaltsevo. Nós também precisamos de bons trabalhadores da construção civil, eletricistas, falta de pessoal de apoio.

A verdadeira guerra é totalmente diferente do que é mostrado nos filmes e nos relatórios. Aqui estão sujeira, sangue, cansaço e nada de interessante. Aqui você precisa de menos o valor da paciência, contenção e capacidade de superar as dificuldades.

Se tivéssemos algumas armas e munições mais, um pouco de comida, então ninguém iria ganhar.Na verdade, poderíamos criar. Infelizmente, por motivos políticos não recebem armas, vem apenas um pouco de comida para os nossos camaradas russos, obter munições em troca de comida e uniformes. A realidade no terreno mostra tão diferente do que o esperado. Mas todos nós ficar aqui até a vitória, não importa como isso ocorre. Se a morte pode ser interrompido, então a nossa luta vai ter que significa aqui.