palavras Timoleon Jimenez na assinatura de acordos Havana
Neste artigo: Ban Ki-moon , Chile , Colômbia , Cuba , Diálogos Paz , El Salvador , Estados Unidos, FARC-EP , Juan Manuel Santos , Nicolas Maduro Moros , Noruega , Raul Castro Ruz , Venezuela
Timoleon Jimenez, chefe do Estado Maior Central das FARC-EP, na cerimónia de assinatura do Acordo de Cessar-Fogo e garantias bilaterais e Definitivo Hostilidades abandono de armas e segurança entre o Governo da Colômbia e as FARC-EP . Foto: Ladyrene Pérez / Cubadebate
Discurso do Comandante Timoleon Jimenez, chefe do Maior Central das FARC-EP, na cerimónia de assinatura do Acordo de Cessar-Fogo e garantias bilaterais e Definitivo Hostilidades abandono de armas e segurança entre o Governo da Colômbia e as FARC-EP, Havana, 23 de junho, 2016, "Ano 58 da Revolução". (Tradução - Conselho de Estado)
Que este seja o último dia da guerra.
Sr. Raul Castro Ruz, Presidente da República de Cuba;
Sr. Presidente da República da Colômbia, Juan Manuel Santos;
Senhor Secretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon;
Senhor Chanceler do Reino da Noruega, Borge Brende;
Sr. Presidente da República Bolivariana da Venezuela, Nicolas Maduro;
Senhora Presidente da República do Chile, Michelle Bachelet;
Sr. Presidente da República e CELAC Dominicana, Danilo Medina;
Sr. Presidente da República de El Salvador, Salvador Sanchez Ceren;
Sr. Presidente da República do México, Enrique Peña Nieto;
Sr. Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas, Mogens Lykketoft;
Sr. Presidente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, François Delattre;
Sr. Bernard Aronson, especial do governo dos Estados Unidos enviou;
Sr. Eamon Gilmore, enviado especial da União Europeia;
Sra representante da CEPAL, Alicia Bárcena:
Gostaria de pedir, com o maior respeito, desculpas, para aproveitar este momento, a fim de decorar uma grande ausente, o eterno Comandante Hugo Rafael Chavez Frias (Aplausos), um guerreiro pela paz na América Latina e no Caribe, sem cuja iniciativa e de gestão valioso ter sido impossível chegar a este evento histórico.
Senhoras e Senhores Deputados, uma vez que alguém condenado sonhos alcançados únicos que têm sucesso são aqueles que tentam. Hoje mais do que nunca nós sentimos que esta sentença contém uma verdade indiscutível.
Em 1964, no calor da luta armada desigual, a Assembleia de combatentes Marquetalia produziu o seu programa agrário, cuja parte introdutória a seguinte declaração que nos lembramos de estar à esquerda: "Nós somos revolucionários que lutam por uma mudança regime, mas queríamos e lutou para que esta alteração utilizando o caminho menos doloroso para o nosso povo, pacificamente, democraticamente em massa; esse caminho foi fechado para nós violentamente com o pretexto fascista oficial de combater a alegada repúblicas independentes, e como somos revolucionários que de uma forma ou de outra, vai desempenhar o papel histórico que tocou-nos olhar para o outro, o caminho armada revolucionária à luta pela o poder."
Hoje, 52 anos depois, as FARC estão a vedar com o governo de Juan Manuel Santos um cessar-fogo e um acordo hostilidades bilaterais e definitivos sobre as garantias de segurança e de luta contra o paramilitarismo, e outro sobre abandono de armas, deixe-nos às portas de concreto em um tempo relativamente curto, o acordo final vai nos permitir voltar finalmente para o exercício político legal através de meios pacíficos e democráticos.
Aumentá-lo antes da Operação Marquetalia era um absurdo para os poderes e partidos no poder na época, eles decidiram recorrer à força e extermínio, animado pela convicção de que, através de bombas e armas poderia acabar com protestos populares; Eles também foram vezes a altura da Guerra Fria e da filosofia do inimigo que transformou as forças de segurança na ocupação exército de seu próprio país e seu próprio povo.
Os mortos, sangue, devastação e horror que ele tinha guardado para a Colômbia, se em vez de assistir as vozes fãs que chamados de forma irresponsável para a guerra, a apelar para os argumentos mais absurdos, tinha escutado aqueles que chamou para o diálogo , a solução proposta de acordo sobre presença situação económica e social, enquanto democratizar o cenário político em um ambiente de tolerância e respeito pela diferença.
48 marquetalianos camponeses tornaram-se as décadas milhares de mulheres e homens em armas que vieram para colocar em sérios problemas para o Estado colombiano, mas ao mesmo tempo não parava de falar sobre um acordo de paz por meio de conversas civilizadas. E dolorosamente várias tentativas para obter frustrado. Mas eles continuaram tentando uma e outra vez, e hoje vemos os frutos de sua persistência.
Porque se algo atestam os presidentes dos países que acompanham e garantes hoje aqui presentes e todos os altos personalidades internacionais, imersa no processo de paz em curso e se juntaram a nós aqui, que está prestes a ser selado sem é uma capitulação da insurgência, como eles queriam alguns obtuso, mas o produto de um diálogo sério entre duas forças entraram em confronto durante mais de meio século sem qualquer poderia derrotar o outro.
Nem as FARC nem o estado são derrotados forças e, portanto, o acordo não pode ser interpretada por alguém como o produto de qualquer imposição de uma parte à outra. Nós discutimos longamente, até mesmo para pistas que pareciam final, que só poderiam ser superadas graças à intervenção generosa e eficaz dos países garantes, Cuba e Noruega, e as fórmulas oportunas e sábios sugerido pela criatividade dos porta-vozes de ambas as partes ou seus conselheiros diligente.
Além de um pobre Por favor, faça um dano imenso à Colômbia, à vida e à esperança de seu povo, que insistem em negar a importância vital do acordo, apenas para seu conteúdo identifica as partes à mesa, sem se algum elenco ou entregues um ao outro.
Estamos confiantes de que a nação colombiana, que sofreu a guerra e as suas consequências, dar de volta para aqueles que seguem o holocausto convidando talvez o propósito escuro.
Estamos muito perto de assinar o acordo final que irá acabar com o conflito e começar a construir uma paz estável e duradoura.
Desde o início, argumentou que a assinatura deste acordo é a melhor chance que teremos nosso país para a estrada na direção da justiça social e do progresso, na base de que as comportas da verdadeira democracia estará aberto para movimentos de oposição sociais e políticos gozarão de plenas garantias e que a voz das comunidades em etapas locais, regionais e nacionais para adquirir toda a sua importância e pode desempenhar um papel nas decisões públicas sobre o seu futuro.
Estamos certos de que esta será uma realidade que vai romper, terminando a tradição imposta de cima, ignorando os interesses, políticas que elegeram líderes com cédulas duvidosas considerados mais conveniente para eles das pessoas. Existem acordos selados sobre este assunto, e estão perto de ser definida em alguns brincos, bem como no âmbito da reforma rural, abrangente e pontos de cultivos ilícitos. Quanto a este último recentemente implementado um projeto piloto em substituição Briceno, Antoquia, que necessariamente devem ser replicadas em outras áreas que sofrem do problema. Não vai ser tudo rosado e certamente vai lutar porque ele cumpre integralmente assinado, porque como eu disse no título de um de seus romances escritor colombiano Salom Alvaro Becerra: "As pessoas nunca tocá-lo."
O acordo final será a chave para ligar o bloqueio, mas exigem organizadora constante e as pessoas se mobilizando para o seu cumprimento. Eles colocá-lo para apresentar a insistência oficial sobre cíderes, apesar do acordo em Havana eo recente Código de Polícia, que se choca com o acordo assinado em participação política no Bureau.
O Acordo sobre garantias de segurança e de luta contra o paramilitarismo deve ser uma realidade nos fatos, deixando de conduzir o resultado final da falha no processo histórico.
Dói profundamente e é intolerável que, neste ponto essas estruturas continuam assassinando livremente, como aconteceu entre os dias 11 e 13 deste mês, em Barrancabermeja, com quatro jovens. SMAD siga os colombianos moagem vir a protestar com justiça e do sistema judicial continua ordenando privação abusiva de liberdade como companheiro Carlos Arturo Velandia.
Ele também chegou a acordo sobre abandono de armas, o que evidencia a soma de invenções com o qual se destina a enganar as pessoas de nosso país, quando se afirma que após os acordos, as Farc pretendem continuar a política armados e fazer.
O país pode saber a partir de hoje. É claro que nós política das Farc, se essa é a nossa razão de ser, mas por meios legais e pacíficos com os mesmos direitos e garantias de outros partidos (Aplausos).
O governo colombiano terá de impor que nenhum colombiano será perseguido por motivos de suas ideias ou práticas políticas. O hábito perverso de incluir na ordem de batalha das Forças Armadas os nomes dos líderes dos movimentos de oposição sociais e políticos terão de desaparecer definitivamente da terra natal. Uma vez assinado o acordo final irá desaparecer dispositivo guerra militar e doutrina de segurança antiquado.
As Forças Armadas da Colômbia, enorme crescimento no curso da guerra, contra-insurgência hábil e ações especiais são chamados para a frente a desempenhar um papel importante no interesse da paz, reconciliação e desenvolvimento. Eles eram os nossos adversários, mas a partir de agora temos de ser aliada forças para o bem da Colômbia. Sua infra-estrutura e os recursos podem ser de serviço para as comunidades e as suas necessidades, sem prejudicar a sua capacidade de cumprir o papel constitucional de guarnecer as fronteiras.
Além disso, o papel das comunidades deve representar também uma oportunidade para começar a resolver o grave conflito que existe nas cidades: o desemprego, a insegurança, a falta de serviços públicos. Escravidões como pagadiario e exploração sexual, micro-tráfico, crime e gangues associados com a máfia e grupos paramilitares requerem atenção imediata.paz Rural deve significar uma transformação participativa das cidades.
Precisamos que no nosso país é efetivamente produzir uma reconciliação final. Chega de violência e raves para ela. Ela requer um paciente e divulgação intensa, educação e sensibilização do acordo em Havana, para pessoas de Colômbia é clara do seu conteúdo valioso e positivo, e para que você saiba o que pode e deve reivindicar o estado, de modo que mais e organizar para obtê-lo e só então fazer uma nova Colômbia.
As FARC EP concluída a 27 de maio, 52 anos de resistência guerrilheira, e hoje vemos o sonho de paz muito mais perto do que nunca. Nós trabalhamos para a unidade do movimento democrático e popular em nosso país, sem posições sectarismo e hegemônicos, buscando a confluência de toda a insatisfação com o atual modelo de coisas para gerar mudanças profundas na vida colombiana, sempre pensando o interesse da maioria.
A guerra já custou centenas de bilhões de dólares para o nosso país. Na verdade, o jogo de orçamento militar exagerada teve uma justificação permanente da existência de um conflito armado. Um país em paz já não necessitam de tais argumentos e pode passar uma boa parte desses recursos para atividades mais saudáveis e mais produtivas. Não é verdade que não há dinheiro para a paz e que tudo tem que ser de ajuda internacional, basta alterar as prioridades.
Sabemos que nada vai ficar facilmente ou rapidamente. Entendemos que os principais beneficiários dos nossos esforços serão as futuras gerações, por isso, estender a mão à juventude, é a chamada para a construção do novo país e, portanto, a chamada para defender a defesa da paz e da reconciliação, promoção de um novo tipo de política, a consolidação de civilidade e atividade democracia mais ampla.
As FARC têm sido sempre otimista, mesmo nos momentos mais difíceis sempre acreditou que a paz era possível e decidiu tentar tantas vezes quanto necessário, e nós à direita.
O cessar-fogo Acordo e hostilidades, bilateral e definitiva, é lido por todos como o fim do conflito armado na Colômbia. Assim seja.
Estamos confiantes dentro de um prazo razoável espera outra cerimônia: a assinatura do acordo final. Que este seja o último dia da guerra!
Muito obrigado (Aplausos).
0 comentários:
Postar um comentário