As mudanças econômicas em Cuba: Vista externa
Por: José Luis Rodríguez
EU
Algo que tem chamado a atenção, sem dúvida, ao longo da história da Revolução é a proliferação de múltiplas interpretações externas do que é feito no país, especialmente no fim da política econômica. Infelizmente, a quantidade faz a qualidade e muitos dos trabalhos que foram publicados sofrem com um mínimo de rigor analítico na sua análise, especialmente aqueles que começam a partir de uma visão anti socialista excluindo outro modelo que não seja relacionada com a economia mercado nas diferentes versões do mesmo.
Neste artigo não se pretende fazer uma avaliação final de todas essas abordagens, mesmo aquelas que ocorreram ao longo dos últimos cinco anos e que se relacionam com a atualização do modelo econômico em andamento. No entanto, é útil para destacar algumas tendências na academia e identificar as principais abordagens para as transformações econômicas que ocorrem em Cuba hoje.
A primeira coisa que vale a pena sublinhar é que uma pausa não é visto com paradigmas anteriores que tenham ultrapassado o tempo para examinar a realidade econômica em Cuba ao longo dos anos. Isto pode ser visto nas análises realizadas pela Associação para o Estudo da Economia Cubana (ASCE) americano, que se reúne sistematicamente todos os anos desde 1 990 e publica a memória das suas discussões que continua uma quase maioria sendo o neoliberalismo ortodoxo mais mainstream e Cubanology tradicional para avaliar a nossa visão realidade.
A este respeito incluem numerosos artigos, como exemplo de Luis R. Luis, um dos editores do blog de ASCE, que insiste em pintar com tons mais escuros possível realidade econômica em Cuba chamando-o arruinado a economia e ilíquido Internacional, que é visto em seus artigos recentes "Feeble liquidez internacional de Cuba" (A fraca liquidez internacional Cuba), publicado no blog do ASCE 09 de abril e "Reconciliação Cuba-EUA e reformas limitadas" (Reconciliação Cuba-EUA, reformas limitadas) publicados em 22 de Maio. Em ambas as obras a ausência de uma análise objetiva, que não exclui outras abordagens desenvolvidas pela academia em os EUA em si observa, e não ignore informação oficial do governo cubano, como o discurso do Ministro da Economia e Planejamento Marino Murillo, pronunciado em a Assembleia Nacional em dezembro de 2014, onde eles fornecem inúmeros relatos de política de financiamento externo do país, entre outras questões importantes para a análise. [1]
Felizmente, você pode encontrar a outra não necessariamente relacionadas com abordagens idéias socialistas, mas que produzem sua tese com maior seriedade e rigor, mesmo necessariamente pousar em que há diferenças substantivas com os economistas que defendem a Revolução.
Se você examinar os anos desde que as orientações de política económica e social do país foram aprovados em Abril de 2011, uma avaliação crítica das medidas propostas em várias obras de Professor Carmelo Mesa-Lago projetos como eles aparecem em seu livro "Cuba na época de Raul Castro. As reformas económicas e sociais e seus efeitos "(Editorial Hummingbird, Madrid, 2012), que eu analisados na TÓPICOS diário nº 73 de 2013. A avaliação resumida vários argumentos com base em uma ideologia keynesiana que apoiou a análise de erros em sua opinião realizada a impossibilidade do socialismo em Cuba.
Posteriores a 17 de dezembro de 2014, Mesa-Lago se pronunciou sobre mudanças em Cuba, incluindo a perspectiva que se abre nas relações com os Estados Unidos. Em um artigo recente intitulado "A normalização das relações entre os EUA e Cuba: causas, prioridades, progresso, obstáculos, efeitos e perigos" (Real Instituto Elcano, Working Paper No. 6/2015, 08 de maio de 2015 disponível em www. blog.rielcano.org ) Professor Mesa-Lago faz uma interessante análise da nova situação e fornece uma visão notavelmente objetivo de muitas questões relativas à avaliação de mudanças em Cuba, o que é notável em relação aos trabalhos anteriores. No entanto, o documento tem um foco negativo sobre as relações entre Cuba e Venezuela, tendo informações e dados como válidos são especulativos, especialmente quando se avalia o alegado impacto sobre a economia cubana uma contração econômica na Venezuela este ano e localiza a posição do país como um motivo para a procura aproximação entre Cuba e os Estados Unidos, o que não corresponde à verdade.
Da mesma forma, o documento se encerra com o que o autor chama o enigma da posição cubana sobre as negociações com os Estados Unidos, o que revela um elevado grau de especulação e ignorância das razões que frequentam Cuba para apoiar suas posições.Apesar destas questões controversas, o documento revela um profundo e abrangente das possíveis relações entre Cuba e os Estados Unidos por parte do autor, revelando fruto de um trabalho sistemático e sério sobre estas questões para a análise de muitos anos. [2]
II
Um aspecto que é tomado como uma premissa na análise das mais recentes mudanças na economia cubana pela maioria dos autores, é o fracasso do modelo socialista de desenvolvimento ea inevitabilidade da transição para uma economia de mercado.
Os pesquisadores consideram como Richard E. Feinberg, um ex-funcionário do governo dos EUA, agora um professor da Universidade da Califórnia em San Diego e membro sênior do Brookings Institution, um líder dos EUA think tanks ficar. Este analista vem publicando sistematicamente obras sobre a economia cubana, incluindo levantar seus ensaios "Reaching Out: A nova economia de Cuba e da resposta internacional" Iniciativa América Latina, Brookings Institution, Washington, novembro de 2011, www. brookings.edu e "pouso suave em Cuba? Empreendedores emergentes e as classes médias "Iniciativa América Latina, Brookings Institution, Washington, 08 de novembro de 2013, www.brookings.edu .
No primeiro desses trabalhos Feinberg defende a tese de que é uma anomalia Cuba não-participação de instituições financeiras internacionais como o FMI eo Banco Mundial, que propõe um programa de aproximações sucessivas para superar esta situação, como exemplificado pelo casos da Nicarágua e Vietname para ele. No entanto, esta proposta não faz parte de aceitar as mudanças que Cuba foi levantado nas Orientações para a Política Económica e Social, no qual o autor afirma que "As orientações estão cheias de contradições internas e continuar adorando o planejamento central, mas facções pró-reforma foram fortes o suficiente para incluir uma linguagem que iria transformar a cultura política e ética social cubana se você interpretar e agir em conformidade. "
Claramente sai que a transição para o capitalismo é em última análise, o que importa eo que espera Feinberg chama de "as facções pró-reforma" são criptografados.
Além disso, ele está faltando para provar que é possível entrar no FMI e sustentar um programa de desenvolvimento como a que Cuba aspira, especialmente quando se leva em conta o papel desempenhado por esta organização na implementação de políticas neoliberais em todos os custos, como Ele refletiu nestes momentos em posição contra o atual governo da Grécia na União Europeia.
Sobre este papel claro positivo do FMI, seria suficiente para examinar o seu desempenho na transição para o capitalismo na Europa do Leste e da União Soviética, questão abordada muito a sério pelo pesquisador do BID Emily Morris no artigo "Cuba inesperado", publicado em New Left Review nº 88, julho-agosto 2014 www.newleftreview.org [3].
Um analista de temas da economia cubana desde o início da década de 70 do século passado, o professor Archibald Ritter, da Universidade de Carleton. Autor de um dos poucos livros sobre a estratégia de desenvolvimento de Cuba - "O desenvolvimento econômico de Cuba revolucionária: estratégia e desempenho", Praeger, New York, 1974 entrou um olhar crítico sobre vários aspectos do desempenho econômico do país, dedicando especial atenção nos últimos anos para o desenvolvimento do sector privado. Neste sentido Ritter Ted Henken publicado com o livro "entreprenurial Cuba: The Changing Landscape Política", que foi lançado em 2014 [2] , obra que aborda a questão de diferentes ângulos chamado secto r nenhum estado.
À semelhança de outros textos, são discutidos este livro deficiências de desenvolvimento sem limites da propriedade privada e cooperativa, por isso, é acordado que só numa economia de mercado o seu verdadeiro potencial pode ser avaliada, por isso, obviamente, ele se recusa a possibilidade de desenvolvimento nos limites é uma economia socialista.
Finalmente notar um outro trabalho que -após o atual cenário de possíveis relações com os Estados Unidos foi desenhado acima. Este é o caso de teste Gary Clyde Hufbauer, e Cathleen Cimino Barbara Kotschwar "Normalização econômico com Cuba. Um roteiro para formuladores de políticas dos EUA "Análise Política No. 103, Instituto Peterson de Economia Internacional de 2014 www.piie.com . Seguindo a linha de outros autores, nesta análise destina-se a Cuba um modelo de transição para uma economia de mercado modelado em Europa Oriental através de várias etapas, incluindo a abertura do mercado dos EUA e renda para agências o sistema financeiro internacional, ou seja, o FMI, Banco Mundial e Banco Interamericano de Desenvolvimento.
III
Outras análises de juros sobre a economia cubana nos últimos anos, não tendo como premissa inevitável para uma transição de economia de mercado, no nosso caso, também pode ser encontrada em diferentes autores, e não têm a intenção neste artigo curto para fazer uma lista exaustiva de dos mesmos.
Connoisseur da economia cubana, que tem sido estudado por muitos anos, o economista sueco Claes Brundenius atualmente Professor Honorário do Instituto de Pesquisa de Política na Universidade de Lund, desenvolveu um dos livros mais importantes sobre o desenvolvimento econômico em Cuba: "Revolutionary Cuba: O Desafio do Crescimento Econômico com Eqüidade "(Cuba revolucionária: os desafios do crescimento econômico com eqüidade) Westview Press, Boulder, 1984, que foi seguido por numerosos artigos e livros de especial valor vários deles realizados naqueles anos com o excelente Professor Andrew Zimbalist de Smith College. (Cuba revolucionária a 50: o crescimento com eqüidade revista) Latina Perspectivas americanas Volume 36, Número 2, Março de 2009. Entre as obras mais significativas "crescimento com equidade Revisited revolucionária Cuba em 50 estandes"
Em um de seu mais recente livro, co-editado com Ricardo Torres: "Nenhum almoço Mais Livre. Reflexões sobre o processo de reforma económica de Cuba e Desafios para a Transformação "(Sem Reflexões alimentos mais livres no processo de reforma cubana e os desafios para a transformação.) Springer, Londres, 2014; Brundenius fornece uma avaliação das mudanças em Cuba e das reformas económicas no Vietnã. Ainda levantar idéias que podem ser controverso, Brundenius-se como no trabalho anterior mais conclusões objetivas e equilibradas afirmando neste livro "É um pouco irônico que como nós falamos sobe a crise do modelo socialista em Cuba, o capitalismo em todo o mundo através de sua mais profunda crise desde a Grande Depressão (...) Mas, claramente, o capitalismo não é o "fim da história" e é agora mais do que nunca importante buscar modelos alternativos que podem combinar a eficiência dos modelos competitivos mercado com a sustentabilidade ambiental combinado com equidade, a solidariedade ea democracia. Modelos de cooperação pode ser uma parte importante das referidas soluções como discutidas neste volume ".
Emily Morris Além de já mencionado acima, um grupo diversificado de autores têm destacado por contribuições oportunas para a análise socio-económica da realidade cubana de posições objetivas igualmente tendenciosas e não a nossa realidade.
Entre eles vale destacar o trabalho de Albert Campbell, professor emérito da Universidade de Utah, que há anos tem realizado estudos sobre Cuba no campo da economia política e filosofia de indubitável relevância e foi o editor da mais recente livro publicado nos Estados Unidos inteiramente escrito por autores cubanos que vivem em nosso país ", Economist cubana sobre a economia cubana" (Economistas de Cuba sobre a economia cubana) O University Press of Florida, Gainesville, 2013. [4]
Este grupo pode incluir diferentes nuances, o britânico George Lambie, um dos editores da Revista Internacional de Estudos Cubanos, do Instituto Internacional para o Estudo de Cuba e Mervyn Bein, um especialista sobre as relações entre Cuba e os antigos países socialistas ; Canadense John Kirk, pesquisador durante muitos anos de cooperação internacional fornecida por Cuba no domínio da saúde e editor da coleção contemporânea Cuba University Press of Florida; Nelson Valdes acadêmico americano Professor Emérito de Sociologia da Universidade do Novo México conhecedor da realidade cubana, criador de um dos projetos de pesquisa mais completos sobre contemporânea Cuba-Cuba-L direct-; Frank Thompson, professor da Universidade de Michigan; Paolo Spadoni, um professor assistente na Geórgia Regents University e autor de "Economia de Cuba Socialista Today. Navegando Desafios e Mudança "(socialista economia hoje de Cuba. Sailing Desafios e Mudança) Rienner Lynne, Boulder, 2014, livro em que uma macro-não livre de critérios discutíveis análise é realizada, mas interessante sobre transformações- desenvolvendo atualmente em Cuba; Jorge R. Piñón e um dos principais especialistas em questões energéticas e diretor do Programa de Energia do Caribe e América Latina na Universidade do Texas em Austin.
Logicamente, posterior ao 17 de dezembro de 2014 o tema de Cuba e sua economia tem vindo a ocupar um lugar de destaque em todas as análises, tanto para especialistas, como aqueles que estão começando a enfrentar o estudo do nosso país.
Um exame dessas novas visões e diferentes teorias que voam para sustentá-los, merecem uma avaliação mais aprofundada da mesma forma em que estão livre de obstáculos, tais como a permanência do bloqueio dos Estados Unidos contra Cuba não permite uma projeção clara do potencial caminhos das relações económicas entre os nossos dois países no curto prazo.
No momento, é de grande importância para os economistas cubanos manter o controle de todos os trabalhos publicados no exterior, especialmente os acadêmicos que têm demonstrado um maior rigor na sua análise ao presente, tendo em conta a sua contribuição potencial para discussão científica e desenvolvimento de estudos sobre a economia cubana.
Notas
[1] Nessa mesma linha de pensamento como autores Jorge Sanguinetty, Roger Betancourt, Rolando Castaneda, J. Pujol Joaquín Ernesto Hernandez-Cata e todos os falantes regulares "Cuba em Transição" do anuário publicado pela ASCE desde 1990. Veja inclui www.ascecuba.org
[2] Neste trabalho não só contrasta criticamente os elementos essenciais da política económica cubana aplicado nos antigos países socialistas europeus, mas uma avaliação crítica das abordagens incluídas Cubanology sobre, que é um valor acrescentado muito interessante para análise.
[3] Há uma versão em espanhol disponível. Consulte "Emily Morris: Cuba tem demonstrado que a economia socialista é possível" Cubadebate, 24 de novembro de 2014 no www.cubadebate.cu
[4] A introdução deste livro está em www.thecubaneconomy.com
[2] Neste trabalho não só contrasta criticamente os elementos essenciais da política económica cubana aplicado nos antigos países socialistas europeus, mas uma avaliação crítica das abordagens incluídas Cubanology sobre, que é um valor acrescentado muito interessante para análise.
[3] Há uma versão em espanhol disponível. Consulte "Emily Morris: Cuba tem demonstrado que a economia socialista é possível" Cubadebate, 24 de novembro de 2014 no www.cubadebate.cu
[4] A introdução deste livro está em www.thecubaneconomy.com
0 comentários:
Postar um comentário