terça-feira, 5 de novembro de 2013

Thierry Meyssan :A Síria mudou....

"Diante de nossos olhos"

Síria tem Mudado

A cobertura da mídia sobre a guerra na Síria examina apenas uma ação militar, diplomático e humanitário. Ele ignora profunda transformação. No entanto, um não sobrevive num mar de violência, sem alterar profundamente. De Damasco, onde viveu por dois anos, Thierry Meyssan descreve essa evolução.
| Damasco (Síria)
+


JPEG - 49,7 kb
Damasco, a cidade habitada mais antiga do mundo
Enquanto em Damasco, o enviado especial dos Secretários-Gerais da Liga Árabe e da ONU, Lakhdar Brahimi, apresentou o "seu" projecto de projeto conferência de paz, em Genebra 2. A conferência, cujo objetivo seria acabar com a "guerra civil". Esta terminologia rehashes a análise de um lado contra o outro, daqueles que argumentam que este conflito é uma continuação lógica da "Primavera Árabe" contra aqueles que argumentam que ele foi fabricado, alimentada e manipulada pelo lado de fora.

A guerra de acordo com a oposição armada

Para os ocidentais ea maioria da Coalizão Nacional, a Síria está passando por uma revolução. Seu povo tem supostamente levantado contra a ditadura e aspiram a viver em uma democracia como os Estados Unidos. No entanto, essa visão é contestada pelo Conselho de Cooperação do Golfo, o Conselho Nacional Sírio eo Exército Sírio Livre. Para eles, o problema não é de liberdade, mas a personalidade de Bashar al-Assad. Eles estariam dispostos a manter as mesmas instituições se o Presidente concordou em se afastar por um de seus vice-presidentes. No entanto, esta versão por sua vez é contrariada pelos lutadores no chão, para quem o problema não é a personalidade do presidente, mas a tolerância que ele representa. Seu objetivo é estabelecer um sistema de Wahhabi onde as minorias religiosas seria subjugado ou destruído, e que a Constituição seria substituída pela lei Sharia.

Liberdade de expressão

No início, quando atiradores estavam matando as pessoas, dizia-se que era os pistoleiros do regime que estavam tentando impor medo. Quando os carros explodiu, dizia-se que era um ataque de bandeira falsa pelos serviços secretos. Quando um ataque maciço matou membros do Conselho de Segurança, Assad foi acusado de ter eliminado seus rivais. Hoje, ninguém duvida de que esses crimes eram obra de jihadistas e eles continuam a cometer mais.
No início, não havia lei de emergência. A partir de 1963, as manifestações foram proibidas. Apenas uma gota de jornalistas estrangeiros foi permitida a entrada e suas atividades foram acompanhadas de perto. Hoje, a lei de emergência foi levantada. Existem ainda algumas manifestações por causa do temor de ataques terroristas. Numerosos são os jornalistas estrangeiros em Damasco. Eles se movem livremente, sem qualquer supervisão. No entanto, a maioria continua a denunciar que o país é uma ditadura horrível. Eles são autorizados a continuar na esperança de que eles se cansam de mentir quando seus governos deixam de pregar a "derrubada do regime."
Inicialmente, os sírios não assistir canais de televisão nacionais. Eles consideraram que estes sejam propaganda e sua fonte preferida era Al-Jazeera. Ao vivo na TV, eles seguiram as façanhas da "revolução" e os crimes da "ditadura". Mas com o tempo, eles se viram confrontados diretamente com os eventos. Eles viram-se para as atrocidades dos peudo-revolucionários e que muitas vezes devido a sua sobrevivência apenas ao exército nacional. Hoje, as pessoas assistem à televisão nacional muito mais, e especialmente Al-Mayadeen, um canal libanês-iraquiana que recuperou a audiência da Al Jazeera no mundo árabe, e que está a desenvolver um ponto de vista abertamente nacionalista.

A liberdade de consciência

Em primeiro lugar, a oposição armada alegou ser multi-denominacional. As pessoas de minorias religiosas apoiaram. Depois vieram os Tribunais Islâmicos sentenciar à morte e cortar as gargantas dos "maus" sunitas "traidores" a sua comunidade, os alauítas e xiitas, torturados em público, e os cristãos expulsos de suas casas. Hoje todos entendem que é sempre um herege quando se é julgado pelos "puros", os queridos takfiristas.
Enquanto intelectuais argumentam que a Síria foi destruído e precisa ser redefinido, as pessoas sabem o que é e frequentemente estão dispostas a morrer por ela. Há dez anos, cada família tinha um adolescente que estavam tentando isentos do serviço militar. Só os pobres estavam considerando uma carreira nas forças armadas. Hoje, muitos jovens se inscrever no exército e seus anciãos juntar as milícias populares. Todos eles defendem a Síria eterna, onde várias comunidades religiosas vivem lado a lado e todos eles veneram o mesmo Deus, quando eles têm um.
Durante o conflito, muitos sírios se evoluiu. No início, eles principalmente observou eventos do lado de fora, a maioria declarou não ver-se em qualquer campo. Depois de dois anos e meio de sofrimento terrível, todos os que permaneceram no país teve que escolher para sobreviver. Guerra, mas é uma tentativa das potências coloniais a soprar nas brasas do obscurantismo para incinerar civilização.

A liberdade política

Para mim, ter conhecido a Síria por uma década e tendo vivido em Damasco por dois anos, percebo o quanto o país mudou. Dez anos atrás, cada um falou em voz baixa dos problemas que ele tinha encontrado com mukhabarats cutucando o nariz em tudo e qualquer coisa. Neste país, dos quais o Golã ocupado por Israel, o Serviço Secreto havia de fato adquirido poder extravagante. No entanto, eles viram e não sabia nada sobre os preparativos para a guerra, de que os túneis foram escavados e das armas que foram importados. Hoje, um grande número de funcionários corruptos que fugiram para o estrangeiro, os mukhabarats ter reorientado em sua missão de defesa da pátria sobre o qual apenas os jihadistas têm do que reclamar.
Dez anos atrás, o Partido Ba'ath foi constitucionalmente líder da nação. Ele só era permitido aos candidatos nas eleições de campo, mas já não era mais um partido de massas. As instituições foram gradualmente se afastando dos cidadãos. Hoje, é difícil manter o controle do nascimento de partidos políticos como eles são tão numerosos. Qualquer pessoa pode concorrer a um cargo e ganhar. Apenas a oposição "democrática" de Paris e Istambul decidiram boicotar ao invés de perder.
Dez anos atrás, um não falar de política em cafés, mas só em casa, e só com pessoas que você conhecia. Hoje, todo mundo está falando sobre política em todos os lugares em áreas controladas pelo governo e nunca em áreas controladas por grupos armados de oposição.
Onde está a ditadura? Onde está a democracia?

Reações de classe

A guerra também é um conflito de classes. Os ricos, que têm ativos no exterior, deixou Damasco quando foi atacada. Eles amavam o seu país, mas especialmente quis proteger suas vidas e propriedades.
Os burgueses estavam aterrorizados. Eles pagaram impostos "revolucionários" quando insurgentes exigiu, e afirmou o apoio do Estado, quando o exército os interrogou. Preocupados, eles aguardavam a partida do Presidente Assad que [[Al-Jazeera anunciou como iminente. Eles só perderam sua ansiedade, quando os Estados Unidos abandonaram planos para bombardear o país. Hoje, eles só pensam em redimir-se, apoiando as associações de famílias de mártires.
As pequenas pessoas sabiam desde o início que as coisas estavam. Havia aqueles que viam a guerra como um meio de se vingar de suas condições econômicas, e aqueles que queriam defender a liberdade de consciência e de serviços públicos gratuitos.
Os Estados Unidos e Israel, França e Reino Unido, Turquia, Qatar e Arábia Saudita, que travou a guerra secreta e quem perdeu, não previu esse resultado: para sobreviver, a Síria libertou as suas energias e recuperou a sua liberdade.
Se a Conferência de Genebra 2 está, as grandes potências vão decidir nada lá. O próximo governo não será o resultado de um acordo diplomático. O único poder da conferência será a de propor uma solução que pode ser aplicada somente depois de ter sido ratificada por um referendo popular.
Esta guerra sangrou Síria, metade de suas cidades e infra-estrutura foram destruídos para satisfazer os apetites e fantasias ocidentais e do Golfo poderes. Se algo positivo emerge de Genebra 2, será o financiamento da reconstrução por aqueles que fizeram o país sofrer.
Tradução
Roger Lagasse
Anterior Proxima Inicio

0 comentários:

Postar um comentário