07/05/2012
Declaração da Secretária Geral do Comitê Central do Partido Comunista da Grécia, Aleka Papariga, sobre os resultados eleitorais de 06 de maio de 2012
"O resultado das eleições mostram, em definitivo,uma reversão do cenário político com que estavamos familiarizados com a interrupção da rotatividade entre dois partidos, o PASOK e o ND. Estamos ingressando em uma fase de transição onde haverá uma tentativa de criar uma nova cena política com novas formações, novas figuras, com uma orientação de centro-direita ou com base em uma nova democracia social, que terá SYRIZA em seu núcleo, visando impedir o radicalismo crescente das pessoas que levaria à uma mudança em favor do povo. Como decorrência destas eleições, oude eleições em futuro breve (NT: diante de um resultado eleitoral que não permita a formação de um novo governo, é possível, não provável, a convocação de novas eleições), haverá uma tentativa de formar um governo com a participação de todos os partidos, um governo de unidade nacional, ou um governo de coalizão que vise, justamente, evitar a criação de uma corrente majoritária que lute por mudanças.
Dirigimo-nos aos membros do partido, aos membros da KNE (juventude comunista grega), aos amigos, aos apoiadores, aos eleitores, às pessoas que colaboraram com o partido, a todos que estiveram conosco na linha de frente do movimento e da batalha eleitoral, para convocá-los a estarem de novo na linha de frente das lutas dos próximos dias porque são prementes as sérias questões em andamento, tais como os acordos coletivos de trabalho, a proteção dos desempregados, a falência dos fundos de segurança social, as novas medidas que implicam num montante entre 11,5 a 14,5 bilhões de euros que serão pagos através dos bolsos do povo. Não podemos perder tempo. As pessoas não devem perder tempo.
Apelamos aos eleitores do PASOK e do ND, em particular àqueles que pertencem à classe trabalhadora e a outros estratos populares, para estarem na linha de frente, também, conosco e com outras militâncias, nas lutas, nos locais de trabalho, nas escolas e universidades, nos bairros populares. Assim, juntos, teremos condições de dar um novo impulso e um caráter de massas para a luta. Chamamos a atenção das pessoas para não serem enganadas pela tentativa de disfarçar o sistema político que terá lugar nos dias e meses a seguir. Os resultados das eleições, apesar dos votos estrem dispersos em ambas as direções, direita e esquerda, demonstram, objetivamente, uma tendência positiva: as mudanças radicais estão amadurecendo ou amadurecerão na consciência popular, o movimento por mudanças vai amadurecer e que esse movimento não estará longe, ou, mais ainda, não estará em oposição à proposta política do KKE sobre os problemas imediatos, para a formação do poder popular, do poder aos trabalhadores.
Consideramos significativo, positivo e, ao mesmo tempo, um grande legado para o próximo período o fato de enfrentarmos, com nossas próprias forças, os pró-europeus, as forças pró-União Européia na sua totalidade, independentemente das posições que tomaram sobre o memorando (o acordo sobre as medidas de austeridade), o fato de lutarmos para promover a nossa própria proposta alternativa que dá uma resposta satisfativa aos interesses do povo. Consideramos que nossa proposta constitui um legado significativo para o povo e, claro, irá adicionar um novo impulso para as lutas do povo. Nós sentimos que as nossas responsabilidades e o nosso papel em relação ao povo e seus problemas devem ser reforçados e acreditamos, na verdade temos a certeza, que continuaremos a ser a força insubstituível que defende os interesses do povo.
Quanto ao resultado da eleição do KKE: é claro que o Comitê Central vai emitir uma avaliação mais profunda, depois de estudar os resultados como um todo e as tendências do eleitorado em cada região, de modo a tirar conclusões mais completas. Mas, podemos dizer que o KKE litera ultrapassou, literalmente, obstáculos em ambos os lados. De um lado havia a raiva, o protesto, a indignação, absolutamente justificadas, porém se manifestavam sem convergência, sem uma focagem e do outro lado havia as ilusões. Como os resultados mostram até agora, o KKE teve um pequeno crescimento eleitoral. Claro que gostaríamos de ter obtido um resultado melhor. No entanto, é preciso dizer que o CC e o Partido, como um todo, não tinham ilusões de que a votação do KKE cresceria exponencialmente, isto porque o desempenho do KKE nas eleições estava, acima de tudo, relacionado com a formação não só de um movimento de pessoas militantes, como também visava a formação de uma poderosa corrente majoritária que se livraria dos falsos dilemas bem conhecidos, como também das ilusões restauradas pelo Governo e a Troika.
O KKE havia tornado público, oportunamente e sem qulquer hesitação, antes das eleições, qual o seu posicionamento em relação a qualquer governo que surgissedas eleições, fosse de centro-direita, de centro-esquerda ou de "esquerda", ou, ainda, no caso de um governo de união nacional ou governo de todos os partidos como está sendo discutido agora.
Esclarecemos a nossa posição: temos a certeza de que nem o PASOK, nem o ND, nos oferecerá uma proposta de cooperação-coligação. Eles estão bem conscientes das diferenças profundas entre nós. Mas, gostariamos de responder, mais uma vez, a proposta que SYRIZA repetiu, após as eleições, relativas à formação de um governo de esquerda. Vamos responder com clareza, sem invocar o que todos nós podemos ver, ou seja, que os votos e as cadeiras não são suficientes. Talvez SYRIZA acredite que o número de cadeiras no Parlamento seja suficiente porque vai tentar ganhar apoio e votos de deputados de todos os outros partidos. Nós esclarecemos a nossa posição: continuamos a dizer não para essa coligação porque, em última análise, não chegamos a essa posição de não participar de coligação governamental em virtude de nossas eventuais expectativas, altas ou baixas, em relação aos resultados das eleições.
Ouvimos que o presidente do SYRIZA vai pedir uma reunião e que quer manter discussões reservadas sobre o programa do governo de coalizão. Logicamente quem faz uma proposta para um governo de coalizão deveria ter dito em detalhes, antes das eleições, o que irá fazer em junho, em julho, em relação a questões concretas, etc, em vez de slogans gerais e denúncias gerais do memorando. Pelo menos tais propostas deveriam estar prontas agora. O que eles querem exatamente? Apenas ouvimos falar sobre algumas compensações que podem ser asseguradas ou outras coisas que tais.
No entanto, um governo, independentemente de sua composição, deve lidar com todo o espectro dos problemas. Não deveria apenas denunciar o memorando, mas devolver ao povo os direitos, os benefícios que foram abolidos antes da ocorrência do memorando - porque a maioria desses direitos foram perdidos antes do memorando, bem como muitos outros foram abolidos após o memorando. Um governo tem que administrar tudo e não apenas o auxílio ao desemprego, como foi mencionado. Tem de gerir as questões da economia, a posição dos grupos empresariais em relação aos trabalhadores, a lista das privatizações adotada nos anos anteriores. Tem de lidar com questões de política externa, como os compromissos gerais com a UE, a NATO, a aliança estratégica com os EUA. Não se pode falar em governo que se reduza a rasgar, em pedaços, os acordos, faça uma política abstrata e só promova o pacote de medidas do dia seguinte.
Para concordar com tal governo, o KKE precisaria fazer uma volta de 180°, ou um salto mortal e não apenas um pequeno recuo, um pequeno desvio. Faria uma mudança radical. Acima de tudo, faria concessões inaceitáveis por que não dizem respeito com os interesses do povo. Talvez as pessoas não estejam interessadas na pureza ideológica dos vários partidos, mas, sim, em um partido que, durante todos estes anos, desde o primeiro momento de sua fundação, tem estado na linha de frente da luta e não quer abandonar esta posição em troca alguns ministérios. As pessoas não precisam deste tipo de KKE ".
ATENAS
06/05/2012
A Assessoria de Imprensa do CC do KKE
Tradução: PCB
0 comentários:
Postar um comentário