Aug022015
02 agosto 2015
A entrevista a seguir foi traduzido de o original em árabe pela campanha para libertar Ahmad Sa'adat:
O Departamento Central de Informação da Frente Popular para a Libertação da Palestina conduziu esta entrevista político abrangente com o escritor, o camarada Khaled Barakat, coordenador do internacional campanha para libertar Ahmad Sa'adat . A entrevista abordou uma série de questões, incluindo a situação atual da luta política palestina e desenvolvimentos na Palestina e na diáspora palestina. Hoje, publicamos a primeira parte da entrevista com o camarada Khaled Barakat:
Q1. Há um elevado estado de tensão na Cisjordânia ocupada e em toda a terra natal após a queima e martírio do bebê palestino Ali Dawabsheh (18 meses). Vemos crimes israelenses contínuas, mas também de continuar as reuniões políticas e de segurança entre a Autoridade Palestina e o inimigo, sendo o mais recente que entre Saeb Erekat e Silvan Shalom em Amã. Como devemos avaliar o comportamento do inimigo, tanto política quanto no chão, e o desempenho da liderança PA? O que se exige das forças nacionais palestinos?
A: O que é necessário hoje é o que era necessário ontem: deixar de lado a fragmentação e adulteração com a causa palestina e trabalhar imediatamente para alcançar a unidade operacional e política no chão para enfrentar o inimigo e frustrar seus planos e políticas. O crime da queima do mártir criança Ali Dawabsheh na madrugada de 31 de julho foi precedido pelo assassinato do mártir Mohammed Abu Latifa no campo de refugiados de Qalandia eo bombardeio quase diária da Faixa de Gaza visando pescadores e agricultores, a imposição de coletiva punição sobre os prisioneiros, a tomada de locais sagrados muçulmanos e cristãos, particularmente a Mesquita de Al-Aqsa e outros crimes, atingindo o Líbano ea Síria. Isto reflecte a natureza destes crimes, inerentes à natureza do inimigo sionista como um colono invasor colonial. Esta entidade, esse estado só pode ser, e sempre foi, um criminoso e assassino. E que exige uma resposta política unida para viver de acordo com o nível dos sacrifícios do nosso povo.
E eu digo que saber que a liderança da OLP e da Autoridade Palestina tem procurado explorar tais eventos não lutar para o nosso povo, mas para melhorar a sua posição de negociação e manter seus privilégios.Particularmente, o movimento Fatah deve assumir a sua responsabilidade nacional e não negociar com a luta nacional e do seu papel histórico. resistência armada Popular sozinha tem potencial para derrotar a ocupação e os colonos, e não qualquer outra coisa.
A protecção das terras palestinas e locais sagrados e o avanço dos direitos dos palestinos defendidos por facções palestinas em declarações separadas requer em primeiro lugar a unidade de todas as forças patrióticas para defender a sua responsabilidade e dever. Confrontar a ocupação e os crimes dos colonos assentados e responder a elas deve ser parte de um plano de ação e uma estratégia unificada.
Q2: o camarada Secretário-Geral Ahmad Sa'adat ameaçou uma greve de fome em aberto se a Administração Penitenciária não revogou sua ordem de proibição de visitas familiares, ea Prisão Ramo FPLP manifestou a sua disponibilidade para participar em tal greve, juntamente com seu líder. Mais tarde, ele foi transferido para Nafha prisão e existe agora um estado de ebulição de tensão no Nafha prisão e ao longo das prisões, o Secretário-Geral e seus companheiros prisioneiros foram espancados e abusados. Como podemos acompanhar estes desenvolvimentos - quais são os passos que podem ser tomadas, particularmente fora da Palestina ocupada?
A: O camarada Sa'adat jogou uma pedra na água parada, como fez em várias ocasiões no passado, com uma idéia que é conhecida e intuitiva, lançando luz sobre o que está acontecendo - o confisco dos direitos mais básicos dos presos , que estão enfrentando ataques brutais por autoridades da prisão sionistas. A greve de fome é uma arma fundamental para a qual um prisioneiro resorts depois de esgotar todos os meios para alcançar o seu objectivo. O que é importante é alcançar as demandas dos prisioneiros coletivamente, do movimento dos prisioneiros nacionais, a sua liderança e núcleo sólido. A questão aqui é um simples direito; visitas familiares são um direito básico de um prisioneiro. Não há consciência humana que pode justificar a punição colectiva de palestinos famílias, os pais dos prisioneiros, cônjuges, filhos e netos.
É exigido de nós para fazer o nosso dever e nossa responsabilidade manter a pressionar a ocupação, as suas instituições e organizações nos níveis palestinos, árabes e internacionais para fazer avançar as demandas do movimento dos prisioneiros palestinos. Todo mundo é necessária para cumprirem as suas responsabilidades. A palavra final para determinar as exigências é que os camaradas e irmãos em prisões israelenses, que são mais capazes de identificar e determinar a natureza da batalha, os detalhes eo calendário, pois eles são os mais conhecedores e intimamente familiarizado com a situação .
Q3: Gaza ainda é uma ferida enorme. A poeira ainda se instala após a batalha; os cruzamentos são continuamente fechado, existe um cerco constante, e o processo de reconstrução é não operacional. Há também temores de acordos políticos para cortar Gaza fora da luta contra a ocupação de todo o nosso povo, para liquidar a resistência através de uma calma de longo prazo, ou para usar a chantagem e as ameaças sobre o sofrimento do nosso povo.Como você vê essas posições eo que você aconselha para o nosso povo na Faixa de confrontar essas parcelas?
A: O nosso povo na Faixa de Gaza não precisam de conselhos de nós tanto quanto nós precisamos agir para proporcionar um contexto favorável a nível nacional para proteger a luta e as realizações que foram feitas através de seu sangue e sofrimento. Você não deve aceitar a transferência da chamada para a "reconstrução" de um projeto chantagem política que visa beneficiar as forças inimigas e hostis para impor a sua vontade através de cimento, remédios e alimentos, depois que não conseguiu impor a sua vontade com bombas e massacres . Mais uma vez, as elites palestinas, partidos políticos e as forças políticas devem elevar o seu papel ao nível dos sacrifícios e comprometimento das pessoas, e levam a sua responsabilidade nacional através da implementação da demanda popular para a realização da unidade nacional sem hesitação ou demora. O caminho para a unidade nacional é conhecido por aqueles que querem alcançá-lo, e não reproduzir slogans vazios e falsos sem vontade política por trás deles.
O que é necessário é a perpetuação do estado de confronto com o inimigo como exigido pela fase, a natureza e condições das nossas populações em cada área. Ela é necessária para fortalecer a resiliência das classes populares e os pobres, para proteger e amplificar sua voz, e as suas realizações nos campos de refugiados, tanto dentro como fora da terra natal. O que é necessário é exigir dos regimes árabes oficiais, e pela primeira vez o Estado egípcio: agir agora para acabar com o cerco ao nosso povo. O que é necessário é uma posição política palestina unificada que abre o caminho para uma nova etapa política. Todas as nossas pessoas sabem o que é necessário.
Em última análise, devemos dizer o seguinte: As classes populares palestinos que pagam quase o preço inteiro no conflito com o inimigo não deseja ver o seu sangue, seus sacrifícios e sua luta desperdiçado ou dissipada, suas realizações negociados ou vendidos em leilão em o mercado de políticas, ou perdido entre as forças e os países que disputam e lutar na região para os seus próprios interesses econômicos e políticos particulares. O cerco deve ser quebrado sem concessões políticas. Esta é uma responsabilidade palestina, árabe e internacional fundamental que não se limita à resistência e ao nosso povo na Faixa de Gaza.
Na medida em que mais de um século de militância, luta e alerta permanente para sacrifício nos assegurou o papel de liderança das classes pobres e oprimidos como partes interessadas no progresso, mudança e libertação, estamos igualmente assegurada através da experiência da disponibilidade permanente para compromisso e negociação em nossos direitos por parte das forças reacionárias tradicionais que se sentam no trono da decisão política palestina que têm monopolizado e confiscaram para si próprios.
A realidade é que nosso povo é conhecer e compreender, quase instintivamente, o significado e as exigências do estágio de libertação nacional. A unidade nacional não significa uniformidade e conformidade em todas as situações; na verdade, a consistência significa diversidade no contexto de nossa batalha para o retorno e liberação em um movimento mais amplo e maior nacional do que simplesmente "facções", embora estes são supostamente para servir como uma vanguarda revolucionária. Nosso povo entender essa equação bem e sempre precedida muito além de sua "liderança", e nós sempre enfrentaram a maldição de uma camada de "paxás", "líderes", "xeques" e de liderança tradicional na cabeça.
Dependência do chamado "trégua de longo prazo" ou "negociações" e ofertas semelhantes com o inimigo e lidar unilateralmente com todas essas "iniciativas", são todas as opções miseráveis que só beneficiaram o inimigo. Nem uma tal iniciativa semelhante foi bem sucedida ou beneficiou nosso povo desde 1948, então por que seria diferente hoje? Isto é particularmente verdadeiro à luz da fragmentação política no cenário palestino.
Engajar-se em tal comportamento é sempre racionalizado com o objetivo de aliviar o sofrimento do nosso povo. Na realidade, porém, essas "iniciativas" única prolongar o sofrimento e tormento, intencionalmente ou por entendimentos errôneos sobre a natureza do inimigo, suas posições e as condições políticas. Baseando-se em ilusões necessariamente leva a resultados igualmente desastrosos.
Q4: Mas o que sobre a reconciliação entre Fatah e Hamas? Como podemos entender isso, à luz desta análise, especialmente quando estamos a discutir os maiores movimentos palestinos?
A: O que impede Fateh e Hamas de acabar com a chamada "divisão" são opções políticas, posições negativas, e considerações de patrocinadores e autoridades regionais e internacionais que cada movimento toma como fonte de legitimidade, bem como a sua insistência numa política papel como um parceiro na Autoridade Palestina. Qualquer que aceita ser um seguidor ou uma ferramenta a serviço das forças regionais e internacionais, ou mesmo um sócio minoritário, deve arcar com as conseqüências perante a história e nosso povo.
Nosso povo é a referência acima de todas as referências. E quando dizemos que "nenhuma voz é mais alto do que a voz do povo palestino", este slogan não deve ser esvaziada de sua essência democrática e conteúdo, minimizando-lo em uma chamada para "resolver a questão das eleições" e dividir os papéis e funções da Autoridade entre Fateh e Hamas, diminuindo a causa palestina. Exige-se de todas as forças nacionais e, especificamente, a esquerda radical e a Frente Popular, para embarcar em um programa mais amplo de organização popular em massa dentro da Palestina e em todos os países de exílio para impor uma nova realidade para alcançar a unidade nacional e para sensibilizar e esperança. A situação da nossa causa é absurdo e nos condena todos; ela não deve durar muito tempo, este é um momento de responsabilidade histórica, de sofrimento e de sangue.
Q5: A resistência popular, especialmente na Cisjordânia, está a enfrentar grandes ameaças, há pouco apoio para o "movimento de juventude" em Jerusalém, o projeto de libertação nacional está a ser prejudicada por causa da política continuada da Autoridade Palestina em depender de negociações, sua coordenação de segurança continuaram com o ocupante, suas prisões políticas. O sistema político palestino é confiscado, nosso caso é dividido em arquivos de negociações e acordos humilhantes. Qual é a alternativa?
A: Se seguir os movimentos do inimigo e ler as actas da conferência estratégia de Herzliya e as visões apresentadas pelas forças sionistas, percebemos facilmente que o inimigo sionista não quero dar nada para a Autoridade Palestina, nem mesmo ilusões. Ele vê a Cisjordânia e Jerusalém como parte integrante da "Terra de Israel"; para eles, esta é a líderes de "Israel" visão de paz hoje como o desenvolvimento de zonas industriais conjuntos em Belém, Ramallah "Judéia e Samaria." , Nablus e outras cidades, e reforçar as suas relações com uma camada compradora capitalista palestino. E, assim, a resistência palestina tem uma tarefa dupla: para deter o inimigo e seus colonos por um lado, e para dissuadir a classe palestino cooperação em segurança e níveis econômicos com o inimigo sionista. Estas lutas são importantes e inter-relacionados - e isto não é uma questão nova para o nosso povo na pátria ocupada.
O movimento popular em Jerusalém ocupada e em áreas que não são controlados pela Autoridade Palestina precisa desenvolver auto-suficiente a partir de dentro e não precisa ser contido ou dirigido pelas facções. Quem quiser lutar, estão diante de um campo aberto e vazio. Manter a nossa luta e um conflito aberto com o inimigo requer a remoção das amarras de segurança o papel, económica e política da Autoridade Palestiniana que se destaca como uma barreira entre as massas e o inimigo - normalmente a favor do inimigo. No terreno, onde não há controle da Autoridade Palestina, a resistência palestina é mais capaz de organizar, de agir e de se mover.
A este respeito, deve notar-se que há uma renovação de formas criativas de resistência, de estudos e artigos produzidos pela nova geração de hoje de jovens palestinos, abordando as formas de resistência popular e desafios atuais. Não há projeto político de liberação sem o projeto intelectual e cultural atendente de libertação.
Q6: Para voltar à questão, qual é a alternativa democrática revolucionária para o que existe hoje?
A: A resposta é que a alternativa democrática revolucionária nasce nas praças e as ruas, as universidades, fábricas, sindicatos e prisões; ele deve ser avançada a partir de uma questão de pensamento positivo e sonhos para uma questão prática. Isto significa que temos de ressuscitar uma renovação revolucionária, cortar o caminho de Oslo e estabelecer uma nova fase em que o movimento de libertação nacional palestino pode recuperar o seu papel e o prestígio que perdeu em favor das ONG, com a liderança e iniciativa dos campos de refugiados e as classes populares, os trabalhadores e os pobres.
O conflito com o inimigo é longo e difícil. Ele continuará durante as próximas décadas, ea tarefa da nova geração inclui a comunicação com as gerações anteriores, lendo e aprendendo sobre a sua experiência e por sua vez, estabelecer novos mecanismos de luta para avançar o movimento. A questão da alternativa democrática revolucionária é uma questão coletiva, que requer uma resposta colectiva. Esta alternativa democrática revolucionária não pode ser carregado através de uma decisão, declaração ou recurso de qualquer facção, não importa o quanto tentemos aperfeiçoar a língua.
Q7: Qual é a realidade da Organização de Libertação da Palestina hoje e seus desafios? É possível para reparar e restaurar o seu papel e status?
A: Hoje, a liderança da OLP não reflete as aspirações e sonhos de nosso povo. As ações e atitudes desta liderança é uma fonte única de desespero para as massas do nosso povo. A OLP foi uma grande conquista histórica do início do Fedayeen (combatentes da liberdade), ea organização deve ser restaurado e seu processo e instituições de tomada de decisão libertado das garras monopolização dessa "liderança". Ele deve incluir em suas fileiras todos os forças nacionais de resistência de diferentes tendências intelectuais e políticos, sem excepção. A OLP que queremos é uma luta nacional da Frente Unida para atingir os nossos direitos nacionais completos, para o retorno, a libertação da Palestina e do estabelecimento de uma Palestina democrática em toda a terra da Palestina com Jerusalém como sua capital. E nessa arena, vamos competir uns com os outros para atingir essas metas.
Q8: A ocupação sequestrado líder, ativista e membro do Conselho Legislativo Palestino Khalida Jarrar, e antes de que dezenas de deputados, em desrespeito da comunidade internacional e flagrante violação do direito internacional. Houve ampla solidariedade das forças progressistas internacionais, mas em um nível oficial, tem havido muito pouca ação por parte da comunidade internacional, em particular as Nações Unidas, a respeito da prisão de membros do PLC. Como podemos aumentar a pressão em torno desta questão?
A: O inimigo não conseguiu desalojar à força o líder, Khalida Jarrar, de Ramallah a Jericó, devido à sua luta e o amplo apoio que ela encontrou. Se eles tivessem sido bem sucedidos, eles teriam criado um precedente político perigoso. Não ficou claro de solidariedade popular e internacional com ela como um líder confrontar a ocupação ea injustiça palestino. E ela conseguiu uma vitória, forçando-os a cancelar a ordem de deslocamento forçado. Houve esforços em toda a Palestina ocupada, a Frente Popular realizou uma forte posição política, havia dezenas de reuniões com parlamentares de todo o mundo, as visitas de delegações de solidariedade e tenda protesto de Khalida Jarrar se transformou em um espaço diário de organizar a solidariedade. Tudo isso forçou a ocupação dentro de um mês para voltar atrás, uma vez que não conseguiu implementar a sua ordem. Em outras palavras, a ordem do ocupação foi derrotado.
detenção de Khalida Jarrar, sua prisão, vem neste contexto, para encobrir o fracasso da ocupação em alcançar seu objetivo de deslocamento forçado. Se olharmos para a lista de acusações contra Jarrar, podemos ver o quanto a ocupação falhou. A imprensa internacional e até mesmo a imprensa israelense publicou artigos expondo a natureza fraudulenta da "caso Jarrar." Dezenas de partidos, ativistas, parlamentares, delegações e sindicais e líderes de partidos denunciaram estas acusações e estão defendendo Khalida Jarrar contra a ocupação.
Q9: A ocupação sionista confessou que a campanha de boicote não é menos perigosa para a sua existência do que os ataques da resistência armada. Quais são as razões para a escalada destas campanhas e os resultados crescentes que levaram a perdas graves para a ocupação na medida em que ele está investindo milhões de dólares para suprimir essas campanhas?
A: Nada dói, assusta e os impactos da ocupação e seus interesses mais do que a resistência armada. No entanto, existem golpes reais sendo causado a sua imagem, relações públicas e economia por outra arma de luta: o boicote abrangente econômico, político, acadêmico e cultural da entidade sionista. O Estado sionista tem medo de isolamento, eo movimento de boicote é a construção de isolamento internacional e rejeição de normalização, de acordo com a lógica de prestação de contas: um estado criminoso deve ser punido com o isolamento.
Além disso, o crescente movimento de boicote mundial levanta muitas perguntas sobre o estado de ocupação, a sua fundação e futuro, sua natureza e função. Aqui reside o maior medo da entidade sionista e seus líderes, pelo que vê o movimento de boicote internacional como uma ameaça estratégica que deve ser confrontado, e para o qual ele está disposto a gastar milhões de dólares para parar o que o próprio Estado sionista tem marcado a batalha da "deslegitimação de Israel."
A ocupação, com todos esses esforços, não conseguiu impedir as campanhas de boicote globais de fazer realizações reais no que poderia ser visto como o "triângulo proibida" para a organização palestiniana: universidades, sindicatos e igrejas. Estas instituições têm um enorme investimento social, política e económica na ocupação;sindicatos, por exemplo, nos Estados Unidos, tem derramado esforços e fundos para investimento na entidade sionista, em particular os "laços de Israel," em contas de aposentadoria e pensões. Essas instituições sociais têm proporcionado uma tampa para o estado sionista, usando a justificação de reparações para os crimes europeus e do Holocausto contra os judeus na Alemanha nazista, através de alianças com o imperialismo e do colonialismo dos Estados ocidentais dos Estados Unidos e, com a imposição estratégica e ameaças de o movimento sionista.
Hoje, essas instituições estão divididos, e alguns têm um papel importante em participar das campanhas de boicote. Há uma luta interna profunda, e nos corredores e reuniões, um debate constante e batalhas políticas entre "partidários da Palestina" e "apoiantes de Israel", particularmente em assembleias e conferências gerais.Podemos não ganhar cada voto, e cada confronto, mas a presença da Palestina na ordem do dia está se tornando uma realidade clara e é reconhecido pelo inimigo como um avanço importante, que não pode tolerar. Assim, considera a questão como uma questão de estratégica, e existencial, ameaça.
É sempre importante lembrar que essa conquista é possível devido ao sangue dos mártires, o sofrimento e sacrifícios do nosso povo e da resistência popular em todas as suas formas, em primeiro lugar, a resistência armada. Não há nenhuma maneira de mobilizar um movimento de solidariedade com uma vítima silenciada ou derrotado; silêncio para o nosso povo significa morte. As pessoas, as forças da justiça no mundo, vai estar ao lado dos que lutam, que grita, que se rebelam e defender os seus direitos.
A consciência da humanidade não pode observar as imagens dos crimes de morte e destruição e de guerra cometidos pelo inimigo sionista na Palestina e ficar por como observador. As Nações Unidas têm feito isso por sete décadas, no exercício de um crime e a cumplicidade do silêncio, mas os movimentos de libertação, forças progressistas e de natureza democrática, popular, estudantes, movimentos feministas, organizações trabalhistas e movimentos populares não fique em silêncio em face destes crimes, ea demanda para responsabilizar os governos.Estas forças têm cálculos diferentes do que estados.
Finalmente, o inimigo sionista foi longe demais no uso de seu arsenal militar contra o nosso povo. Ele tem usado todas as armas com exceção de armas nucleares, visando o nosso povo especificamente.
Q10: A França continua a aprisionar o struggler árabe, Georges Ibrahim Abdallah. O que você acha precisa ser feito para construir a campanha de solidariedade com ele e pressão para a sua libertação?
A: Solidariedade com o camarada Georges Ibrahim Abdallah é uma campanha em curso, com base em Beirute, com a família e os amigos de Georges Abdallah e ativistas libaneses e palestinos individuais, mas sem qualquer apoio significativo dos libaneses partidos estaduais e principais, incluindo, infelizmente, as forças tanto da resistência libanesa e palestina. Mas, particularmente nas cidades de Toulouse, Marselha, Paris e no resto da França, eventos e luta continua, com uma série de eventos e reuniões fora da prisão onde ele é realizado.
Há também uma conexão com a campanha de solidariedade com o Secretário Geral Ahmad Sa'adat, que desde a sua criação em 2002, tem procurado construir solidariedade com os presos políticos árabes e outros em prisões da França, Canadá, Estados Unidos, Filipinas, Colômbia e em outros lugares, ligando as lutas de nossos povos contra o imperialismo, o nosso inimigo comum, à medida que trabalhamos para aumentar a voz dos povos indígenas, os verdadeiros donos da terra, para enfrentar as forças do colonialismo e do colonialismo colono, do Canadá, da Austrália, nova Zelândia e os Estados Unidos para o México, África do Sul e da Palestina.
FPLP
0 comentários:
Postar um comentário