Piero Gleijeses / Adeus a um irmão

Adeus a um irmão

Por: Piero Gleijeses

Visite o Comandante-em-Chefe Fidel Castro a Angola, no primeiro aniversário da vitória de 1976. À direita do líder cubano, o presidente Agostinho Neto, Jorge Risquet e Lucio Lara, líder do MPLA.Foto: Arquivo Cubadebate.

Especial para Cubadebate.

Risquet foi para mim um irmão, trabalham juntos desde 1994. Ele foi a pessoa responsável por supervisionar o meu acesso a minha pesquisa sobre os cubanos para Cuba e África e foi chefe do comitê para a desclassificação de arquivos de documentos.

Ours começou como uma boa relação de trabalho - Apreciei sua inteligência, seu profundo conhecimento e seu senso de humor. Foi bom trabalhar com, e útil - foi um forte crítico e muitas vezes me mostrou que eu estava errado na minha análise sobre a política de Cuba na África.

Aos poucos, o respeito ea admiração estavam se tornando uma amizade cada vez mais profunda ao longo de mais de duas décadas. Ele se tornou um irmão para mim, o único irmão que já tive. A morte deixa vazio na minha vida é imensa.

Mas o que eu quero compartilhar aqui com aqueles que lêem estas linhas, é um pedaço de vida de Risquet. Outros falam de sua participação de destaque na Juventude Socialista, e resistiu a tortura de Batista quando ele foi preso no final de 1956, seu desempenho na Sierra Maestra ao lado de Raul, e muitos outros episódios de uma bela vida. Quero aqui para concentrar-se na fatia da vida de Risquet Eu sei muito bem, quase de dentro: o papel desempenhado na África como representante de Fidel e da Revolução Cubana.

O caminho Africano de Risquet começou em julho de 1965, quando Fidel mandou-o chamar para colocá-lo na frente da coluna Cubana que foi enviado ao Congo Brazzaville. Eu não vou cansar o leitor. Eu só vou dizer que Risquet e sua coluna, cumprido plenamente as tarefas encomendado Fidel salvou o governo progressista do país em uma tentativa de golpe militar - e eles fizeram isso sem derramar uma única gota de sangue - que realizou a primeira campanha de vacinação contra a pólio na história do país, e os guerrilheiros do MPLA treinados. Não é criado pela primeira vez a relação entre Cuba eo MPLA.

Mas o nome Risquet para sempre associada com a história de Angola, mesmo que algumas pessoas querem esquecer o papel glorioso que Cuba desempenhou em Angola entre 1975, quando os primeiros soldados cubanos chegaram lá para defender o país da invasão sul-Africano (lançado conspiração com os EUA) até 1991, quando os últimos soldados cubanos voltaram à sua pátria. Risquet era o homem cotado para Angola Fidel e, como tal, teve de enfrentar não só os americanos, mas também para os soviéticos.

Enquanto escrevo isto, existem dois momentos que eu imediatamente vêm à mente.Primeiro, a descarga Risquet colocá-lo em Luanda, o general soviético Valentin Variennikov, o terceiro oficial mais graduado do Exército Vermelho em Dezembro de 1983. Eles se encontraram na sede da Missão Militar Cubana. "Depois da troca usual de cortesia, fomos direto ao ponto," Varennikov escreveu em suas memórias. "Risquet falou primeiro, e eu não se opôs, mas quando eu correspondia, comentou, como se em tom de brincadeira:". E pensar que eu ingenuamente pensei que eu iria falar primeiro porque eu sou convidado "Risquet disse: "Nós não consideramos um general soviético como um convidado com a gente."

O que Risquet disse, ele lança luz sobre as relações cubano-soviética em Angola e como os cubanos estavam lutando com os soviéticos.

Risquet começou por recordar que em Novembro de 1982, Andropov tinha dito a Fidel "que as nossas relações foram sempre livre. Honesto e leal. Ele disse algo que ele realmente gostava de Fidel, "Não pare de dizer a verdade, ou omitir a fim de evitar um momento desagradável." E nessa conversa [com você] ", disse ele Varennikov, vamos ajustar a esse princípio. Talvez com esta introdução estou anunciando a natureza da conversa que temos ".E a partir daí - falando em nome de Raul Castro - ele recebeu um choque para a estratégia errada que impulsionou missão militar soviética em Angola.

Ele fez isso com fina ironia, com inteligência e firmeza. Os cubanos expressaram a sua gratidão pela ajuda recebida da URSS, mas, quando necessário, eles foram informados de suas verdades para os soviéticos. Foi o que aconteceu durante a conversa com Varennikov."Eu disse há poucos dias sobre toda a amizade, toda a irmandade e fraternidade nos sentimos em relação à União Soviética", disse Risquet, "como vimos no exército soviético para nossos professores, nossos irmãos, eo que ele tinha significado para Cuba perícia militar soviética. Mas ele explicou que dentro destas relações fraternas que tivemos aqui, por vezes, diferenças de opinião. Nós gostaríamos de deixar, Exército companheiro geral, é claro que o comando militar cubana não deixar arrastar qualquer aventura. . ... Temos uma responsabilidade para a vida do nosso povo que podem ser perdidos em um inútil "Risquet concluiu:" Esteja absolutamente certo de que você, caro amigo General do Exército, que se os sul-africanos atacaram as linhas que defendemos, vamos lutar ferozmente, sem qualquer hesitação, mas sempre com a mesma firmeza que se recusam a comprometer uma vida cubana em que as operações equivocadas em conta, voluntarista e irreal. ... Agora acredita em mim, companheiro general do Exército, que é muito amargo para nós ter de nos expressar desta forma. Entendemos que você deve ser muito desagradável agora, você não tem nada a ver com isso ocorrendo. ... Nós temos [para você] que o sentimento de irmãos, mas compreendeu deve expressar tudo isso para que quando você voltar para a União Soviética tem plena e claramente os pontos de vista do nosso Ministro das Forças Armadas ".

Como Risquet sempre enfatizou quando ele falou comigo, o que ele estava fazendo era levar a cabo as instruções de Fidel e Raul, mas em execução não estava improvisando alto comando político da revolução cubana. Mas o que ele fez foi que contornado com uma inteligência, brilho e eloquência.

E essa eloqüência, inteligência e brilhantismo caracterizado o desempenho dos Risquet quando ele era chefe da delegação cubana nas negociações cuatripartidas 1988 (entre a África do Sul, EUA, Cuba e Angola) para alcançar a paz no sudoeste da África. O encontro decisivo foi a reunião no Cairo no final de junho de 1988. Na época, tropas cubanas já tinha estancou o ataque Sul-Africano contra Cuito Cuanavale, no sudeste Angola e agora, no sudoeste, colunas cubanas foram avançados em direcção à fronteira da Namíbia - e eles foram muito perto dela, e para os GAI cubanos voando nos céus do norte da Namíbia.

A reunião do Cairo foi a última reunião em que os sul-africanos chegaram com suas exigências absurdas: a retirada simultânea das tropas sul-Africano e cubanas de Angola, o governo de unidade nacional entre o MPLA e Savimbi, em Luanda, e, em seguida, ser deixada para qualquer discussão sobre a independência da Namíbia. Estas exigências eram absurdas porque Cuba, como Raul disse que alguns dias antes da reunião do Cairo, havia virou o jogo em cima delas Sul-Africano, tropas cubanas tinham ganhado superioridade sobre o exército e gringos Sul-Africano; e os sul-africanos sabia.

Risquet foi eloquente, apaixonada, um mestre na arte de sarcasmo, que dominou a sessão."Um documento órfão seriedade e realismo, tal como apresentado pelo governo da RSA é uma piada", disse ele, referindo-se à declaração dos requisitos do Sul Africano. "A era das aventuras militares, os ataques impunes, massacres de refugiados como a Cassinga, em 1978 e atos semelhantes contra o povo irmão de Angola, que era acabou. ... África do Sul deve entender que não vai entrar em mesa de negociações o que não tem sido capaz de obter no campo de batalha. ... Como se ele fosse um exército conquistador em vez do que é na verdade um exército agressor, espancado e retirada discreta, os sul-africanos pediram no seu documento o número exato de tropas cubanas em Angola e os locais onde estes são deslocado. Por razões óbvias, este não é um fato que deve unilateralmente entregue à outra parte em qualquer conflito. Cabria alternativa de tentar fazer uma verificação no local pela informação do partido requerente. "

Após a reunião, o chefe da delegação dos EUA, secretário de Estado adjunto para a África Chester Crocker, solicitou uma reunião com Risquet. Crocker parecia acreditar que uma virtude necessária para um diplomata americano foi arrogância. Ele foi usado para tratar os angolanos como pouco, com altivez. Mas agora ele enfrentou um cubano, um representante de Fidel Castro, cujos soldados estavam se movendo em direção à fronteira com a Namíbia.Para os sul-africanos e americanos, a grande questão era se os cubanos parar na fronteira?Para descobrir, onde Crocker foi Risquet. "Uma questão que se coloca é esta", disse ele, "? Cuba tem a intenção de deter seu avanço na fronteira entre a Namíbia e Angola" Risquet respondeu: "Eu não posso lhe dar essa resposta. Eu não posso dar-lhe uma meprobamate você ou para os sul-africanos ... Eu não disse que eles não vão parar ou que eles vão parar ... Compreenda-me bem, eu não estou ameaçando. Se eu lhe disser que vai parar, eu estaria dando um meprobamate, um Tylenol, e nem mesmo quer ameaçar ou eu quero dar um calmante ... O que eu disse é que apenas os acordos sobre a independência da Namíbia pode dar garantias "

Alguns em Cuba criticado porque Risquet tinha falado muito difícil de gringo. De fato, há momentos em que você tem que falar baixinho - mas há outros que o melhor remédio é fazer com que difícil, e Risquet percebido, muito corretamente, que este era o tempo, porque só o temor do avanço vitorioso das tropas cubanas na Namíbia obrigar os EUA e África do Sul a aceitar as justas demandas de Angola e Cuba. E assim foi. Comentando sobre a reunião, e Risquet, Crocker, lamentou em um cabo para seu governo: "Descubra o que os cubanos é uma forma de arte. Eles estão preparados para guerra e paz ... Temos assistido a uma grande finesse tático e movimentos genuinamente criativos na mesa. Isto tem como pano de fundo grandioso fanfarronice e projeção de força exército sem precedentes de Castro no campo ".

Verdadeiros, executando instruções Risquet Fidel e Raúl -, mas fez bem !! E agora isto, o homem generoso nobre, dedicada à revolução e seus líderes morreu. Cuba perdeu um grande homem. E eu, eu perdi o meu irmão.

Professores-políticos dos professores Tropa. Da esquerda Raul Castro, Vilma Espin, José Jorge Risquet e Nivaldo Causse. Foto: Cortesia de Asela de los Santos / Juventud Rebelde.

Juan Almeida Bosque, Nelson Mandela e Jorge Risquet na Namíbia. Foto: Arnaldo Santos.

Risquet e Presidente angolano José Eduardo dos Santos, em Luanda, fevereiro de 2014. Foto: Jornal de Angola.

Risquet sempre com os povos da África. Foto: Life.

Julio Camacho Aguilera e Jorge Risquet Valdés participou da cerimônia para o 60º aniversário do assalto ao Quartel Moncada. Foto Ismael Francisco / Cubadebate.

Risquet com Antonio Paulo Kassoma, chefe do Parlamento angolano, em Havana, 2011. Foto: Rebel Radio.

Junto com um comandante angolano e um conselheiro militar soviético durante o conflito em Angola.

Jorge Risquet. Foto: Calixto N. Llanes.

Jorge Risquet com Piero Gleijeses em Cuba durante a apresentação do livro mais recente pelo historiador americano. derrecha para Ricardo Alarcon, julho de 2015. Foto: Orlando Perera.

F: CubaDebate